2Y9M賴大噗讀書

本月新歡：

《Paddington SUITCASE》(9780007251940)

《小雞逛遊樂園》

《媽媽買綠豆》

《龍貓》(9789861767505)

為賴肥記錄－－語言發展（九）33M

131027/33M

• 幾乎完全進入電報式語言階段，少有單字辭或雙字辭的表達方式了；最長四個字串：弟弟+在玩+噗噗的+椅子（閩南語）；依語言種類的掌握程度：閩南語>英語>國語>西班牙語。
  
• 閩南語使用狀況：只要講得出來的，少有文法上的錯誤，很是精進的電報式語言，雖然還有很多東西無法表達，比如：時態、連接詞（因為、所以、雖然、但是等等），字彙量也不足以覆蓋生活經驗，常常問媽媽：「那是什麼？」（媽媽常搞不清楚大噗到底要問什麼，所以老是反問：「什麼是什麼？」）但說得出來的都很完整，使用語境也都正確。
  
  • 「緊睏」、「緊呷」，被媽媽催多了，偶爾也管起別人，這個別人，大多是弟弟，偶爾是媽媽。
    
  • 大噗：「妳在唱什麼？」姐姐：「《快樂的歌聲》」大噗：「不曉唱。」沒主詞，應該想表達的是大噗自己不會唱吧？
    
  • 「噗噗自己爬」，會用「自己」這個詞。
    
  • 「聽嘸」，跟阿嬤講電話時，這麼回話的。
    
  • 「嘿啊！」這陣子常用這句以一當百做一切的正面回應。
    
• 英語使用狀況：
  • 很標準的電報式語言，常常缺動詞（更別說動詞變化了）、沒有複數形，從來就不見介系語。使用語境正確，但能表達的範圍比閩南語小很多。
    
  • 「Here?」使用第一階段的問句形式－－揚高尾音。
    
  • 「Please!」倒在床上，假仙爬不起來時，總會這樣對媽媽喊。
    
  • 「Hello guys!」習自韓國卡通Tayo的招呼方式。
    
  • 「See you soon!」習自英文版Pocoyó的招呼方式。
    
  • 「Do you see (the) train?」當一個句子在使用了，會代換動詞see/hear；沒有冠詞；會代換名詞，但中英間雜，變成「Do you see 車（閩）」。
    
  • 媽媽：「Have you been to 東帝士today?」大噗：「Yeah!」媽媽：「What do you buy?」大噗：「hmm......some toast.。媽媽：「Okay, what else?」大噗：「hmm......some......some......」some不出來了。跟卡通學的一副痞子樣的「Yeah」，氣死老娘，怎麼也改不回「Yes」。
    
• 國語使用狀況：學爸爸：「亂七八糟」、「莫名其妙」，知道是罵人用的，每次用起來都特別高興；還有從電視聽來的「大統」、「馬英九」、「馬總統」。
• 發音：
  
  • /f/還是發不出來，變成/h/；「small」還是會把「s」吃掉變成「(s)mall」。
    
  • 更妙的是「Sito」（卡通Tayo裡，其中一隻巴士的名字），總會加油添醋變成「Sitio」，是怎樣？客家人嗎？
    

（此段記錄於131031）

孩子的爹……

散場後等著拍照的人龍排得老長，不要說老爺，就是我也不想等，決定從側邊拍拍就好。
只不過老爺拍成這樣也太沒誠意了！

說起孩子的爹……唉。

想帶大噗去看朱宗慶的《豆莢寶寶彩虹夢境》，卡在小噗年紀實在太小－－花錢買票不打緊，怕是在劇院裡「灰」起來，所以只買了兩張票，請老爺帶著大噗去看人生的第一場戲，老娘揹著小噗在外面等。

中場休息時，我問大噗：「喜歡嗎？」

大噗點點頭。

「高興嗎？」

大噗再點點頭。

「還要繼續看嗎？」

大噗又點點頭。

嗯，這樣就好。

倍感欣慰之餘，我又問老爺：「你呢？」

「快睡著了。」

ＸＸ咧！這是兒童的打擊樂耶！我坐在外面都覺得吵了，你在裡面居然想睡覺！

賴府life從一隻噗變成兩隻噗後，我深切地體會「1+1>2」，有時甚至是「1+1≈∞」。常常小噗還沒奶睡昏去，大噗就已經抱著書等著睡前共讀，這種時候爸爸就得跳出來頂著，因為爸爸沒奶給小噗，所以就只能認領大噗的共讀。

有一晚，給了大噗一本新書《螞蟻》，讓父子一起讀。老爺唸著唸著，本來一直是「螞蟻……」變成了「蜜蜂……」，我想蜜蜂和螞蟻同是社會性很強的動物，《螞蟻》裡提到蜜蜂也屬正常，想不到螞蟻從此不見，從老嘴裡唸出來的全是「蜜蜂……」，這下我很確定：老爺晃神了。

「喂！喂！喂！螞蟻！」

「對不起，對不起！螞蟻……螞蟻……『蜜蜂』……」

「喂－－螞蟻！」

「喔喔喔，對，螞蟻……」

是怎樣？螞蟻和蜜蜂是有這麼難分辨嗎？

又一晚，和大噗一起讀《鱷魚放假了》，唸了一半，沒睡熟的小噗醒來討奶，換老爺接手續讀。我一邊餵小噗一邊聽父子共讀，只聽得書中詞句越來越熟悉，由於這也是一本我沒事先讀過的新書，我猜想這本《鱷魚放假了》和《We're going on a bear hunt》一樣，採取一正一逆的情節發展和依序重覆的節奏。倒是老爺自己越唸越遲疑，劇情發展越來越不知所以然，我開始覺得奇怪，但畢竟書不是我在唸，我也不好說什麼。最後，唸書的聲音停了，一片悄然中，我還在想老爺怎麼不像平常一樣，急著要睡、催促大噗把書放回去？

突然，老爺一陣驚呼：「為什麼封面在這邊，不是都從這邊翻的嗎？」
「……」能說什麼？畢竟這也不是一般人能辦得到啊！

想了想，只能說，還好兒子們還有我這個娘。

賴府life二三事

阿嬤從台中打電話來：「阿嬤找一天去基隆玩，好不好？」
大噗在媽媽的明示之下：「來趣頭，一起。」
阿嬤：「為楨愛吃什麼？阿嬤買給你。」
大噗想了一下，自己回答：「飯、麵包。」
……
這是什麼回答啊！
事後，覆述給老爺聽，老爺說：「果然就是阿爸的兒子，古意啦！」


老爺說要買行車記錄器，嚷了一兩年了，還沒買。有鑑於這年頭「助跑姐」或「盜壘伯」這種瘋子越來越多，前兩天我又提了：「欵，該買個行車記錄器了吧？」
老爺：「嗯。」
我：「嗯？是什麼意思？是要買，然後我去買嗎？」
老爺：「最近很忙，妳去研究看看啦！」
我：「ＸＸ咧！你這是用助理小妹的薪水，聘秘書，做特助的工作。」
老爺：「為什麼是秘書？」
我：「秘書不都一不小心就上了老闆的床？」
老爺：「真敢死，生眼睛沒看過沒化妝、也沒穿吊襪帶、連最基本的假睫毛都沒戴的秘書。就吃老闆、睡老闆這點屬實。」

我：「……」

身邊帶著兩個孩子時……

帶著兩個孩子在身邊，不比單身之時。

先是我……
131008
因為需要一對電腦擴音喇叭，所以掐準時間帶著大小二噗到市區裡的燦坤，打算一買好就和下班的老爺一起回家。結果東西買好了，老爺塞在路上還沒到，於是利用那三、五分鐘的空檔，為我的下一台電腦做點研究。
我看到一台MSI 19.5吋的AIO一萬五千大洋有找，沒耐性細看規格，我先碰了碰螢幕－－非觸控的，也好，雖然大噗沒有智慧型手機、沒有iPad可以滑，但滑一台19.5吋的，應該也沒比較好；接著我繞到屁股後面，看了半天找不到任何可以壁掛的可能；然後我又稍稍退了一步，從側面端詳了整個機殼的設計，高度懷疑著未來在大小二噗也加入「使用」的狀況下，它能夠屹立不搖；最後我忍不住搖搖頭，免了，免了！
大概是脫離了商場瀏覽模式，在特定產品前站了太久，店員來了。年輕的店員弟弟對我客氣地笑笑：「這台也是電腦喔。」
啊？什麼意思叫「這台也是電腦」？難道那是一台電視嗎？
我承認現在的我的確是和一般客群不太一樣。我重機構，不過我要求的不是蘋果或SONY的那種工業設計感；我希望一台電腦可以很compact，但要能「黏」在牆上或桌上，最好是拔不下來，做不到拔不下來，那至少也要做到「不輕易地就摔到地上」，而且由於使用環境相當惡劣，到處充斥著各種糖果、飲料、餅乾甚至是屎、尿，所以如果能夠再來個IP65以上或是其他軍規等級，那就更理想了；至於其他什麼CPU、RAM、HD等規格，我是不太在乎啦，反正短時間內我大概也只會拿電腦來上網、做文書處理而已。
儘管在選購一台電腦時的考量有所不同，但親愛的店員弟弟啊，這並不代表一個帶著兩個孩子的媽媽會不知道「那也是一台電腦」。哼！不過就一台All-In-One，沒什麼好不懂的吧？

接著是老爺……

131009

就在在燦坤被瞧扁了的事件之後的隔天，有事，全家跑了一趟台大校園，事情辦完了，我就順便在台大小福的郵局給網路購物的交易匯款，老爺帶著大小二噗在附近晃晃。款子滙了、本子也刷了，再找到賴家三位老爺、少爺時，老爺劈頭第一句：「台大福利社，不是學生或教職員不能買。」
「你怎麼知道？」
「他們大概是看我帶著這兩隻噗，所以要我出示證件。」
「喔。」
難得進一趟台大校園，老爺好像很興奮：「要不是帶著這兩隻噗，搞不好還以為我是台大學生，就不用看證件了！」
啥？！台大學生？
我看看老爺，滿臉沒剪乾淨的鬍子，還有一顆超過一百公分的肚子……
還台大學生咧！真敢講！
「對啦，對啦！不用看！校工當然可以進去買！」

記帳

我生長在一個母親兼管家庭與生意財務大權、父親連提款卡也不會用的環境。長大後，一個學長苦口婆心地再三勸誡：「女孩子若要命好，就不要管錢。」有錢管又管得好，也不過落得「應該」兩個字，萬一遇上沒錢管的時候呢？基於對財務狀況的了解，為家中眾多待哺之口煩惱沒有那五斗米的，甚至想辦法去張羅來貼補的，常常都是那個管錢的人；在運氣不好的狀況下，「管錢」兩個字會從單純的財務管理，無限上綱地變成一個家庭裡所有的經濟責任。

結婚後，老爺是我們這個小家庭唯一的經濟來源，幸運的是依我們的價值觀，這份薪水是足夠過日子的，有錢管；但我不想變成是我在管，我不想老爺每個月底或每個年底或每個要花錢的時候，詰問我：「錢花到哪裡去了？！」於是，我決定……記帳！口說無憑，讓數字說話，記帳是必要的。不但要記帳，還要讓帳務資訊化。

資訊化無關於電腦，以紙筆完成的帳冊也可以是資訊化的！我們都知道沒整理過的叫「資料」，資料經過整理讓人一目瞭然的叫「資訊」。流水帳就是一種原始資料，一翻開，你只能見樹不見林地看到「Ｘ年Ｘ月Ｘ日　牛奶　$120」、「Ｘ年Ｘ月Ｘ日　加油　$1167」，還是搞不清楚錢花哪裡去了。

所謂治大國如烹小鮮，反過來說要讓帳務資訊化其實也就像是交報表給老闆一樣，首先得摸清楚老闆想知道的是什麼，或許是「第三季各個BU的銷售狀況」，或許是「ＸＸ產品的sales trend」，摸清楚了再進系統把數字「撈」出來。

讓帳務資訊化的第一步就是釐清自己想從每一天瑣碎的生活開銷裡得到什麼樣的訊息。從最基本的「每個月食、衣、住、行、育、樂的開銷」，到「為了讓自己維持美麗，每個月投資了多少錢在做臉、護髮」、「為了走在資訊潮流的尖端，一年要花多少錢在各式各樣的3C產品」因生活型態的不同，每個人對帳務所能提供的資訊需求也大不相同。

釐清資訊需求之後，接下來要把生活中所有的開銷歸類組織，使其變成一個由各層級會計科目所組成的結構來呈現財務資訊。結構裡各階層的展開程度或會計科目都要有一套自己的分類定義。有些家戶純粹外食，結構裡很簡單就一層「食」，有些家戶除了必然的外食還會自己煮，如果想知道有多少的比例外食多少的比例自己煮，就得在「食」的層級之下另分「外食」和「自己煮」；有些人肯花錢投資自己、打扮自己，單一「衣」的層級，不足以忠實反映重大的開銷細節，於是就得在「衣」的層級下再細分子項如：「衣服」、「包」、「鞋」等。會計科目和結構階層設計是很個人化的，但也只有這樣的個人化，才會讓帳務貼近生活，帳才記得久。

以賴府life的帳務結構為例：

• 變動開銷：經常發生甚至是每天都發生的開銷
  • 食
    • 外食：外面買外面吃或外面買帶回來吃的。
      
    • 自己煮：正餐的食材、油、醬油、調味料，或者需經自己加熱的冷凍食品、微波食品
      
    • 零食：牛奶、水果、咖啡、糖果餅乾之類的垃圾食物，凡不在外食或正餐之屬者
      
  • 衣
    • 己身：剪頭髮、做臉、做指甲，不過在賴府life只發生第一項。
      
    • 身外之物：衣服、乳液等穿載或用在身上的東西
      
  • 日用品
    • 耐久財：小至杯盤刀叉，大至各式家電，凡是沒有預期使用壽命者。
    • 消耗品：衛生紙、紙巾、牙膏、牙刷、毛巾、淨水器濾心、尿布、文具等。
      
  • 行
    • 大眾運輸：公車、捷運、計程車
      
    • 自用車：油錢、停車費、燃料稅、牌照稅、自用車修繕或購置
      
  • 交際：與人的交際如聚餐、紅包；與神鬼的交際如緣金、普渡費用等。
    
  • 育樂：旅遊、書、玩具、進修、考試
    
  • 寵物：一切蔡小虎所需
• 固定開銷：一個月來一次帳單
  • 住
    • 住屋成本：房貸、房屋稅、土地稅、火險
      
    • 管理費
    • 水
    • 電
    • 瓦斯
  • 通信
    • 市內電話（網路）
    • 每個成員的行動電話
  • 保險
    • 依家中成員區分該階層項目
  • 奉養金
  • 公益金

要想持之以恆地記帳，記帳的動作就得簡單。把帳務結構設計成一個月一張A4的表格，貼在冰箱或門口，每天都看得到的地方，隨手就記。
以賴府life為例，因為版面不足以把所有資料塞進同一個表格裡，所以只以經常發生的「變動開銷」為欄位，以一個月三十一天外加「小計」、「總計」為列；另將「固定開銷」在一旁做成簡表。

記帳，最困難在帳務的分析規劃和記帳表格的設計，萬事起頭難，這些做好，剩下的就只是每天老老實實地將開銷依當初會計科目的定義分別填入表格，月底加總，就知道錢花到哪去了。
如果說定期量血壓、健康檢查是偵測、了解自己的身體狀況，那麼每天記帳就是在讓自己的財務具體化、量化的呈現；醫師在進行任何醫療動作之前，須要對病人的身體狀況有相當掌握，才能有充足的證據支持自己的診斷，相同地覺得自己財務狀況有任何問題時，你第一個需要的是長期的帳本。
有人說：「哪用得著什麼帳本，我大概就這兒花多少錢、那兒花了多少錢這樣而已。」事實上，這樣的「大概法」很容易被唬弄－－被自己唬弄，人是會自我欺騙的動物，感覺每個月只花五千塊置裝，真真切切地把每一筆置裝的支出白紙黑字記下來後，再結算，可能花了一萬塊不只。

就像量血壓和健康檢查旨在於取得反應身體狀況的數據，量血壓和健康檢查的動作不具治療功效；記帳不是萬能，本來入不敷出的，不可能單純只因記帳而變得月有結餘，記帳的目的只是要讓財務狀況數據化且可靠地揭露出來。

財務狀況有問題，原因千百種，人人不同；對於有問題的財務狀況，一部長期帳本能提供的只是真實反應現狀的數據，要想改善財務問題需要的往往是生活型態的根本改變，絕不是記了帳就行。

記帳本身或記帳與否無關乎財務狀況好壞。

財務有問題，要記帳；財務健全，也要記帳。是誰說有病了才該定期量血壓、健康檢查？

長期記錄下來的帳本本身可以看作是一部以金錢角度撰寫的生活史。透過不同時期的帳目比對，生活裡的變化可以化約為數字，讓人更加了解日子是怎麼過的。
沒孩子之前，被前輩、被網路給洗腦「養孩子要花很多錢」，但大多就只告訴你「很多很多」，少數算出了個嚇死人的天文數字。我記了帳，從懷孕起的產檢、營養補給品，到生產時的醫療費、坐月子的花費，乃至於兩個孩子養育到快四歲和快兩歲的所有開銷、醫療、保險等，我可以精準地告訴你我花了61萬，不能說是小錢，但絕對不是之前耳聞的「很多很多錢」。
剛開始記帳時，賴府life「吃」的花費約佔總支出的14~15%，決定要對自己友善、對土地友善，轉而能買有機就買有機後，「吃」的花費約佔總支出的18~19%，多出了約4%。不記帳，光看標價，我覺得有機東西貴得讓我吃不起；記了帳，我才知道事實上我花得起「吃有機」的成本。
記帳不只是一種過日子的務實，更是一種過日子的浪漫。從結婚賴府life開始後，不知不覺記帳記了快四年，一個月一張的記帳表竟也有了厚度。小時候，看著阿嬤把歲月具像成一大落、一大落經年的、泛黃的水、電、瓦斯繳費單；現在，換我用記帳單編織出屬於賴府life的生活紋理。

為賴肥記錄－－語言發展（八）32M

130927/32M

• 電報式語言階段（最長三個字串），雙字辭，並新增許多形容詞性或副詞性的單字辭／句。依語言種類的掌握程度：閩南語>英語>國語>西班牙語。
  
• 閩南語使用狀況：
  • 電報式語言，e.g.「你的手套走去哪？」這句幾乎已經是成熟語言了。
    
  • 雙字詞，e.g.「有+卵仁」，當阿姆給不吃蛋黃的大噗一顆完整的水煮蛋時，大噗如是回答阿姆。
    
  • 豐富的形容詞性或副詞性的單字辭／句，e.g.「太小雙」，當媽媽鞋子穿不進去的時候，大噗的評論、「嘸共款」，大噗要吃原味的米苔目，媽媽卻給了加料版時，大噗抗議、「丁落來」，媽媽餵小噗泥狀副食品，餵到從小噗嘴邊滴下來時，大噗的形容、「真正嘸」遍尋不著玩具時、「笑成這樣」形容小噗燦爛的笑、「別睬伊」當爸爸喝醉，一而再，再而三地強要親專心看卡通中的大噗，大噗哭著如是喊。
    
• 英語使用狀況：
  • 電報式語言的演進：「How many」→「How many + XXX」→「How many +XXX('s + are) + there」，缺乏複數形「's」，也缺乏複數動詞「are」，且「XXX」中英間雜，常可聽到「How many 車 there」這種句子。
    
  • 雙字詞，e.g.「小噗eat(s)」、「pig('s) tail」。
    
  • 單字詞／句，e.g.「are you okey」、「I'm sorry」、「thank you very much」、「this much」、「what's that」、「where are you」，看起來全是句子，使用的語境也都正確，但其實是當單字句在使用。
    
  • 第一階段的否定語法，e.g.「no there」
    
• 國語使用狀況：「開動」，哪來的？誰教的？應該是哥哥姐姐吧？
• 西班牙語使用狀況：「Adiós」、「Hasta la proxima」、「Dónde esta」
  
• 對於所處語境的語音（閩南語、英語、國語、西班牙語）有一定的熟悉度，模仿能力越來越好，比如什麼「麥當勞都是為你」第一次聽到廣告，就模仿得很清楚，本來「便甘」進步成「變形金鋼」。應該拿一些童謠、唸歌或五言、七言在等公車、等爸爸之類的idle時間裡給大噗唸一唸。
  
• 雖然語音熟悉度和模仿能力有一定程度，但發音的掌握仍有不成熟之處。
  • 總是吃掉某些無聲子音或把它們發成有聲，e.g.「small」→「(s)mall」。
    
  • /f/發不出來變成/h/，e.g.「four」→「hor」、「氟錠」→「喉錠」、「賴禹帆」→「賴禹環」。聽得懂還好，有時候真的是……有天大噗跟媽媽說：「媽媽kohi」，什麼？鱷魚（閩）嗎？哪來什麼鱷魚？！說了幾次，媽媽都不懂之後，於是大噗又說：「媽媽gabi」。靠！這下終於懂了，原來是大噗吃早餐配鮮奶，要媽媽也舉杯一起喝口咖啡……還好大噗還知道「這溪釣嘸，別溪釣」換一種語言溝通。
    
• 語言種類錯雜使用的現象持續中，但符合語言邏輯，可知對詞性的掌握是正確的。
• 人稱代名字「我」和「你」：「我」的使用還是比「你」好，「你」終於在這個月第一次很明確、很正確地使用出來了。
  

（此段記錄於130928）