2012年11月29日 星期四

全職媽媽的英文生字

最近認識的幾個新字,都是一些生冷的字,但反映了我近來的生活--在家帶孩子的全職媽媽,陪著孩子讀The tale of Benjamin Bunny》、陪著孩子看《Wild Animal Baby Explorers寶貝探險隊》。
  • bonnet:無硬邊圓頂小帽,有帶子可繫於頷下。就是《亂世佳人》裡,烽煙四起,物資缺乏,奢華不再,郝思嘉出門還是得戴的那種帽子。
Scarlett O'hara難得穿得醜;還是Melanie Wilkes樸實,bonnet的扮相比較多。
  • muffeteedialect in UK; a small muff worn over wrist;那muff又是什麼呢?就是《甄嬛傳》裡,嬪妃們冬天在戶外套著暖手用的皮毛手筒。

Muff
  • pocket-handkerchief:放在西裝口袋裡,不能拿來擦嘴的那種手帕,聽說有個專有名詞叫做「袋巾」。
pocket-handkerchief

  • tan-o-shanter:一種帽子,長得像多縫一道頭圍的beret貝蕾帽,很逗的是頭頂中心還多一顆小絨球。
tan-o-shanter
有黑色淚溝的是cheetah獵豹。
  • cheetah:獵豹,就是臉上有兩條深黑色淚溝的那種。既然說到獵豹,那就再說說leopard豹和jaguar美洲豹,我今年三十七歲了,對我來說這兩個字僅止於文字差異,並無認知不同,但這兩種豹應該是不同的,望各位先進賜教。




  • hawksbill:玳瑁,因為玳瑁的嘴長得像鷹。

  • sea anemone:海葵,既然有海裡的anemone,那比照sea horsesea cucumber之類的語彙衍生原則,一定有個陸上的anemone,果然離了水的anemone意思是一種植物的屬名。這種植物俗名叫做「秋牡丹」或是「白頭翁」,其果實型態長得就像白頭翁(請想像一下蒲公英),屬名anemone源自希臘文的「風」,意味著帶著芒毛的果實隨風飛揚。
陸上的anemone花長這樣。

陸上的anemone,果實長這樣,原來海葵是跟這個像。

121129


121129
菜色:肉醬炒豆苗肉絲、高麗菜絲木耳絲烘蛋、清炒小白菜

肉醬炒豆苗肉絲

材料:肉醬罐*1、肉絲150g、豆苗
做法:肉醬和肉絲先下炒熟後再加入豆苗。
心得:本來是從茄汁鯖魚蒸豬絞肉出發的點子,打算拿肉醬混絞肉底下舖地瓜同蒸,但是揀料的時候才發現,庫存裡的半盒不是絞肉而是肉絲,再加上豆苗比地瓜不耐放,所以三種食材硬湊在一起。

高麗菜絲木耳絲烘蛋

材料:高麗菜絲、木耳絲、蛋、醬油膏、油
做法:高麗菜絲抓鹽去水同木耳絲一起燙熟放冷後,加入蛋汁、醬油膏。起油鍋煎蛋,熟成裝盤。

前置作業時間:40分鐘。從穿上圍裙到洗、浸糙米到萬事俱備只待開火。
實際烹煮時間:30分鐘。從開火到洗完鍋、清理完壁面和爐頭。

2012年11月28日 星期三

121127/121128

121127
菜色:沙茶炒三絲、蕃茄炒蛋、蒜炒白花菜、大陸妹

沙茶炒三絲

材料:豬後腿絲、青椒絲、秀珍菇絲、油、蒜末、醬油、鹽、酒、糖、胡椒、沙茶醬
做法:後腿肉絲以鹽、酒、糖、胡椒 先醃過,起油鍋爆香蒜末,炒開肉絲,下青椒絲及秀珍菇絲,悶一下,最後加醬油和沙茶醬炒勻盛出。

蕃茄炒蛋

材料:牛蕃茄大的2顆、蛋4顆、糖、鹽、水、蔥段、油
做法:牛蕃茄川燙去皮,切小塊,同糖、鹽、水下鍋煮至微軟,再倒入蔥段及打好的蛋汁炒開。


121128
菜色:炸小里肌、豆芽菜(老爺版&少爺版)、賴家小麵攤之豆干滷蛋黑白切、賴家小麵攤之燙青菜(黑葉小白菜)

炸小里肌

材料:小里肌、五香粉、胡椒粉、醬油、酒、水、鹽、糖、地瓜粉
做法:小里肌以五香粉、胡椒粉、醬油、酒、水、鹽、糖醃隔夜,切五公分一段再不斷刀片成兩半約2.5公分厚,用刀背斷筋,裹地瓜粉,靜待粉濕再下鍋,炸四、五分鐘。
心得:十分美味。小里肌整條非得醃上一整天才能味透內心,醃料能淡不能鹹,下手一重,一整天下來會變成鹹豬肉。 

豆芽菜

豆芽菜之少爺版是燙豆芽拌三合油,老爺版是燙豆芽拌三合油加「瑪魯醬」。

瑪魯醬

「瑪魯醬」是基隆地方常見的蘸醬,味道有點鹹、有點甜、有點辣,名曰辣椒醬,實際上,不說「瑪魯醬」,根本沒人懂。沒嫁來基隆之前,我沒見過這種東西,我以為這是基隆特產,不過蔡媽媽說她小時候曾經吃過,或許豐原也有吧!

2012年11月24日 星期六

煮飯

西班文裡有一個字,「hogar」,原意為爐灶,引申意為家,無獨有偶地在閩南語裡「灶」的意思與「家」緊緊相連,常說的「這口灶」意思就是「這家人」,或許在兩個語族的文化裡,對於「家」的認知就是「起火弄灶同吃一鍋飯的人」。雖然這樣的認知並不能周延地涵蓋現實裡形形色色的家庭種類,但這樣的認知不無道理,試想對於「家」的意象,有什麼能比暮色中炊煙裊裊的小屋還要來得生動鮮明?
在台灣,外食既方便又便宜,可以有很多理由不煮飯,但我還是儘可能地煮。

單身時候,自從買了房子,打算自己給自己一個家起,我就開始煮飯。我在周末做好一周份量的午晚餐,再逐日逐餐地吃掉,說實話,那些便當大部分都是在公司裡吃掉的,但因為餐具餐盒不能丟棄,得洗淨之後再帶回家重覆使用,那有形有體的便當袋就變成了家屋的延伸,給待在外頭比待在家裡時間還多的我一點點微薄的「家」的感受。
一個人都煮飯了,沒道理兩個人的時候不煮。兩個來自不同家庭的人要開始同吃一飯,在兩種不同食文化的磨合裡,負責煮飯的那個人像是佔了辯論裡的正方優勢,儘管我的反方在口味上十分固執,卻也只能消極抵抗。
有了孩子之後,尤其是像賴肥這樣牛皮糖般黏人的孩子,我更是有理由不煮飯,但同樣也是因為有了賴肥,所以我繼續煮飯--我捨不得我的賴肥每天每餐都要吃下各種莫名其妙的添加物、各種來路不明的原料、油品等等。
我喜歡下午備料的時候。我在一邊揀菜、削皮、切塊、刨絲,賴肥明明就在一邊玩,卻又不時地像蒼蠅一樣地飛到我身旁,這時我會給他一片菜葉或一小塊紅蘿蔔,我會讓他聞聞皮蛋蒜頭、嚐嚐洋蔥蕃茄,我會讓他幫我搗碎皮蛋鹹蛋、打散雞蛋,真打發不了他時,那就先陪他,把手邊的工作留到他睡著的時候再做。
我喜歡老爺回家後,我真正開了火煮飯的時候。在水聲、油爆聲、抽油煙機的呼嘯聲裡,我尖起耳朵聽著爺倆兒的一舉一動,聽著老爺帶賴肥洗手,聽著老爺給賴肥倒水,聽著賴肥努力用他的外星語還有我看不到的動作指使著老爺,老爺卻不解其意,聽著無效溝通後爺倆的「答嘴鼓」;有時老爺電視看得入神,讓賴肥覺得無趣了,賴肥會溜到廚房門口,像是打招呼一樣,對我笑笑,叫聲「媽媽」,然後看著爐火喊「火」,看著冒煙的鍋子喊「燒」,在賴肥進一步越雷池之前,我會趕快給賴肥一點餐具,叫他拿去給爸爸擺桌子,當了小幫手的賴肥就會很高興。
我喜歡一家三口坐在餐桌上吃晚飯的時候。賴肥努力地模仿爸媽的動作、努力地扒飯,我和老爺一邊繼續食文化的攻防與磨合,一邊吹攬賴肥什麼口味遺傳了自己。
我喜歡這樣的日子,但我也知道這樣的日子不會永遠不變,孩子有一天會大,我有一天要回去上班。我希望進入一個我能回家煮飯、吃飯的職場,我希望賴肥兩兄弟不用為了成績把和家人一起吃飯的時間耗費在安親班或補習班裡。
其實,煮飯是件事有趣的事。為「煮飯」下一個近似字典般冰冷的定義:讓食物熟成,使之能入口充饑。簡單的定義裡卻有無限寬廣的天地,一碗簡單的蔥油拌麵到食不厭精膾不厭細的滿漢全席、法國料理都可以籠統地叫做「煮飯」。
我愛吃、重吃,因為我媽媽也愛吃、重吃,後來我才知道原來我外公以下那一家大家子也全都愛吃、重吃,雖然家族裡沒有阿基師或傅培梅這種人物(了不起的就是社區烹飪老師),但這種愛吃、重吃的「家學淵源」很難不叫人拿起鍋鏟。如果有閒,或許我會把「煮飯」當成興趣,在廚房耗上一整天時間,只為一頓一個小時不到的「高級晚餐」,但現在的我「煮飯」必須是實惠的。我像是在執行Operation Management一樣,在重工料(剩菜)、庫存(冰箱裡的食材)、採購(家裡有欠得去店裡補貨的食材)、產品BOM表組合(營養健康)、銷售預估(老爺和少爺買不買單)、工單難易(料理和事後清理時越簡單越省時越好)等等條件下尋求最佳解。尋求最佳解的過程彈精竭慮,其心血不少於任何創作,這是我全職媽媽的生涯裡,除了孩子之外一點小小的成就感,每次努力煮完一頓飯就覺得快樂。
我很認真的在寫我的「灶下日誌」,有人問我是不是要出料理書。當然不是!我煮飯只是為了老爺和賴肥兩兄弟營造一個家;我記錄只是為了讓自己感受日日做功的踏實。

2012年11月22日 星期四

儲蓄與投資


對我而言,儲蓄與投資兩者之間不存在等號。
我認為儲蓄的意義:長時間不斷地累積小錢,最後讓它變成一筆有感的大錢;所以我對儲蓄型商品的要求: 強迫性和穩定性。因為是小錢,在花與不花間,手頭常傾向寬鬆,所以我需要強迫性;風險太高,最讓我變成白存,我會很X,寧願當初把錢花掉,至少還會有一時爽快,所以我需要穩定性。
投資,除了在風險與收益間取得自己覺得舒服的平衡之外,還要想到機會成本讓資金能夠靈活運用。
要很清楚自己各種理財活動的意義與目的,才不會迷失在茫茫金融商品大海裡。

2012年11月20日 星期二

121110油炸心得

終於看得出來不是薯餅的薯條
忍不住要拿來說嘴一下,我在廚房裡油炸的工夫大有進步!

這次的炸薯條減量只用了兩顆馬鈴薯,油卻多加了快三分之一近一公升,炸出來的成果從外觀看來儘管還是有些黏結,但已經看得出來是薯條而不是薯餅了,可見油炸之路第一步就是要勇於放油!

油炸的經驗淺薄,無法目測油溫決定下鍋的時間點;火侯掌握不足,薯條下鍋好一陣子,都已經變色了,才想起來要大火逼油,改開大火之時,薯條都快焦了,沒辦法只好趕快撈起,果然吃得來油泡泡的,沒兩下就失了酥爽的口感。

平時煮飯能少放油的時候絕對不縱放一滴,最佳狀況是利用食物本身的油脂不再添油,所以一瓶一公升的橄欖油我可以用上一年。看到炸鍋裡一整年的用油量,實在太驚駭,只能自我安慰:至少那口炸鍋裡的油還清清如水,與其讓賴老爺在外面買那種從黑嘛嘛的油所撈出來的炸物,在自己家裡用再多油都強多了! 
賣相很好,但吃起來卻有土味的𩵚魠魚塊

2012年11月19日 星期一

親近自然--50 outdoor fun before you turn 12五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動

http://shiuanwenchu.blogspot.tw/2012/11/50-outdoor-fun-before-you-turn-12-no-50.html
這是一個同學的小姑的部落格內容,部落格裡圖片張張精采,分成好幾次po文,我把內容整理成一張清單。這五十件十二歲前一定要做過的戶外活動受限於先天條件的不同,只能當做是一種參考。(比如我那裡去生雪堆和稻草堆給生長在台灣的賴肥?)
我認為重要的是態度--爸爸媽媽的態度。不要因為怕髒、怕濕、怕感冒、怕受傷、怕危險、怕麻煩,而剝奪了孩子親近自然的機會。我總覺得孩子是天生天養,我該做的就是評估孩子的能力和環境的風險,以不造成永久性傷害為前提之下,讓賴肥兩兄弟親近大自然。
我忘不了踩上高山結冰小水窪時腳下那股寒到心底的滑溜感,我忘不了古道上午後的驕陽從樹葉間篩下的粼粼金光,我忘不了難得陽光照入黑森林深處的苔蘚而映出來那滿眼瑩瑩的綠,我忘不了在營地旁喝水的水鹿在黑夜裡那兩丸閃爍的火眼金睛,我忘不了用濕柴起火的濃嗆煙味,更忘不了火旺了之後的臉熱背冷。這是我的忘不了的體會,不盡然相同於表列的那五十件事,我相信走入自然裡,每個人的體會也必然各有不同,不打算執著於這五十件事,但我一定會帶著賴肥兩兄弟進入自然。


50 outdoor fun before you turn 12五十種你在十二歲前一定要嘗試的戶外活動:
  1. Jump over ditches跳水溝。If you fall into the water, no problem, just get changed.
  2. Build a secret hut秘密基地
  3. Light a fire生火
  4. Climb a tree爬樹
  5. Sleep outdoor戶外過夜
  6. Get totally wet完全濕透
  7. On the ice冰上活動
  8. Look at tadpole看蝌蚪
  9. Pick fruit from a tree摘水果
  10. Look after an animal照顧動物。take care of your own pet; help a ladybug back on the leaves; help a snail to cross the road
  11. Build sand castles or dikes and dams蓋沙堡挖溝渠築水壩
  12. Catch fish with a net撈魚
  13. Treasure hunt尋寶
  14. Swim in the wild野溪游泳
  15. Look for little animals發現小生命。Watch a wiggling worm; count the dots on a ladybug, then let it fly waway and make a wish.
  16. Make a raft做小船
  17. In the snow玩雪
  18. Find traces of the wild尋找野生動物的足跡
  19. Build your own dam建水壩
  20. Eat form your own garden享用自家小果園的成果
  21. Make a kite or a boat自製風箏或小船
  22. Pick flowers摘花
  23. The tent in the garden在院子裡搭帳蓬
  24. Make bow and arrow自製弓箭
  25. Night wander夜遊
  26. Outdoor sounds用戶外找到的東西發出聲響
  27. Look at clouds看雲
  28. Let young cows suck your hand讓小牛吸手
  29. Steal apples偷蘋果
  30. Sit among the cows坐在牛群之間
  31. Listen to larks聆聽百靈鳥的歌聲
  32. Into the hay稻草堆中
  33. Bury an animal埋葬小動物
  34. Get hurt受點小傷
  35. Participate in birth參與誕生
  36. Walk with bare feet打赤腳
  37. Piss in the wild野外小便
  38. Look at young birds觀察幼鳥
  39. Look at the sun觀日
  40. Flee逃跑
  41. Catch crabs抓螃蟹
  42. Stew witch soup燉巫婆湯
  43. Throw stones擲小石子
  44. Dig a pit挖洞。Or bury yourself in sand
  45. Roll down from a dike從河堤上滾下來
  46. Be creative with nature用自然創作
  47. Land grab game搶地遊戲see who can throw the most sand to the other side or see who can draw the biggest circle with chalk
  48. Lie in a pile of leaves躺在葉子堆中
  49. Smell fascinating scents聞奇異的氣味smell the scent when two stones ricochet/smell the hair a girl's under the sun/ smell an animal
  50. Get lost迷路