2Y9M賴大噗讀書

本月新歡：

《Paddington SUITCASE》(9780007251940)

《小雞逛遊樂園》

《媽媽買綠豆》

《龍貓》(9789861767505)

為賴肥記錄－－語言發展（九）33M

131027/33M

• 幾乎完全進入電報式語言階段，少有單字辭或雙字辭的表達方式了；最長四個字串：弟弟+在玩+噗噗的+椅子（閩南語）；依語言種類的掌握程度：閩南語>英語>國語>西班牙語。
  
• 閩南語使用狀況：只要講得出來的，少有文法上的錯誤，很是精進的電報式語言，雖然還有很多東西無法表達，比如：時態、連接詞（因為、所以、雖然、但是等等），字彙量也不足以覆蓋生活經驗，常常問媽媽：「那是什麼？」（媽媽常搞不清楚大噗到底要問什麼，所以老是反問：「什麼是什麼？」）但說得出來的都很完整，使用語境也都正確。
  
  • 「緊睏」、「緊呷」，被媽媽催多了，偶爾也管起別人，這個別人，大多是弟弟，偶爾是媽媽。
    
  • 大噗：「妳在唱什麼？」姐姐：「《快樂的歌聲》」大噗：「不曉唱。」沒主詞，應該想表達的是大噗自己不會唱吧？
    
  • 「噗噗自己爬」，會用「自己」這個詞。
    
  • 「聽嘸」，跟阿嬤講電話時，這麼回話的。
    
  • 「嘿啊！」這陣子常用這句以一當百做一切的正面回應。
    
• 英語使用狀況：
  • 很標準的電報式語言，常常缺動詞（更別說動詞變化了）、沒有複數形，從來就不見介系語。使用語境正確，但能表達的範圍比閩南語小很多。
    
  • 「Here?」使用第一階段的問句形式－－揚高尾音。
    
  • 「Please!」倒在床上，假仙爬不起來時，總會這樣對媽媽喊。
    
  • 「Hello guys!」習自韓國卡通Tayo的招呼方式。
    
  • 「See you soon!」習自英文版Pocoyó的招呼方式。
    
  • 「Do you see (the) train?」當一個句子在使用了，會代換動詞see/hear；沒有冠詞；會代換名詞，但中英間雜，變成「Do you see 車（閩）」。
    
  • 媽媽：「Have you been to 東帝士today?」大噗：「Yeah!」媽媽：「What do you buy?」大噗：「hmm......some toast.。媽媽：「Okay, what else?」大噗：「hmm......some......some......」some不出來了。跟卡通學的一副痞子樣的「Yeah」，氣死老娘，怎麼也改不回「Yes」。
    
• 國語使用狀況：學爸爸：「亂七八糟」、「莫名其妙」，知道是罵人用的，每次用起來都特別高興；還有從電視聽來的「大統」、「馬英九」、「馬總統」。
• 發音：
  
  • /f/還是發不出來，變成/h/；「small」還是會把「s」吃掉變成「(s)mall」。
    
  • 更妙的是「Sito」（卡通Tayo裡，其中一隻巴士的名字），總會加油添醋變成「Sitio」，是怎樣？客家人嗎？
    

（此段記錄於131031）

孩子的爹……

散場後等著拍照的人龍排得老長，不要說老爺，就是我也不想等，決定從側邊拍拍就好。
只不過老爺拍成這樣也太沒誠意了！

說起孩子的爹……唉。

想帶大噗去看朱宗慶的《豆莢寶寶彩虹夢境》，卡在小噗年紀實在太小－－花錢買票不打緊，怕是在劇院裡「灰」起來，所以只買了兩張票，請老爺帶著大噗去看人生的第一場戲，老娘揹著小噗在外面等。

中場休息時，我問大噗：「喜歡嗎？」

大噗點點頭。

「高興嗎？」

大噗再點點頭。

「還要繼續看嗎？」

大噗又點點頭。

嗯，這樣就好。

倍感欣慰之餘，我又問老爺：「你呢？」

「快睡著了。」

ＸＸ咧！這是兒童的打擊樂耶！我坐在外面都覺得吵了，你在裡面居然想睡覺！

賴府life從一隻噗變成兩隻噗後，我深切地體會「1+1>2」，有時甚至是「1+1≈∞」。常常小噗還沒奶睡昏去，大噗就已經抱著書等著睡前共讀，這種時候爸爸就得跳出來頂著，因為爸爸沒奶給小噗，所以就只能認領大噗的共讀。

有一晚，給了大噗一本新書《螞蟻》，讓父子一起讀。老爺唸著唸著，本來一直是「螞蟻……」變成了「蜜蜂……」，我想蜜蜂和螞蟻同是社會性很強的動物，《螞蟻》裡提到蜜蜂也屬正常，想不到螞蟻從此不見，從老嘴裡唸出來的全是「蜜蜂……」，這下我很確定：老爺晃神了。

「喂！喂！喂！螞蟻！」

「對不起，對不起！螞蟻……螞蟻……『蜜蜂』……」

「喂－－螞蟻！」

「喔喔喔，對，螞蟻……」

是怎樣？螞蟻和蜜蜂是有這麼難分辨嗎？

又一晚，和大噗一起讀《鱷魚放假了》，唸了一半，沒睡熟的小噗醒來討奶，換老爺接手續讀。我一邊餵小噗一邊聽父子共讀，只聽得書中詞句越來越熟悉，由於這也是一本我沒事先讀過的新書，我猜想這本《鱷魚放假了》和《We're going on a bear hunt》一樣，採取一正一逆的情節發展和依序重覆的節奏。倒是老爺自己越唸越遲疑，劇情發展越來越不知所以然，我開始覺得奇怪，但畢竟書不是我在唸，我也不好說什麼。最後，唸書的聲音停了，一片悄然中，我還在想老爺怎麼不像平常一樣，急著要睡、催促大噗把書放回去？

突然，老爺一陣驚呼：「為什麼封面在這邊，不是都從這邊翻的嗎？」
「……」能說什麼？畢竟這也不是一般人能辦得到啊！

想了想，只能說，還好兒子們還有我這個娘。

賴府life二三事

阿嬤從台中打電話來：「阿嬤找一天去基隆玩，好不好？」
大噗在媽媽的明示之下：「來趣頭，一起。」
阿嬤：「為楨愛吃什麼？阿嬤買給你。」
大噗想了一下，自己回答：「飯、麵包。」
……
這是什麼回答啊！
事後，覆述給老爺聽，老爺說：「果然就是阿爸的兒子，古意啦！」


老爺說要買行車記錄器，嚷了一兩年了，還沒買。有鑑於這年頭「助跑姐」或「盜壘伯」這種瘋子越來越多，前兩天我又提了：「欵，該買個行車記錄器了吧？」
老爺：「嗯。」
我：「嗯？是什麼意思？是要買，然後我去買嗎？」
老爺：「最近很忙，妳去研究看看啦！」
我：「ＸＸ咧！你這是用助理小妹的薪水，聘秘書，做特助的工作。」
老爺：「為什麼是秘書？」
我：「秘書不都一不小心就上了老闆的床？」
老爺：「真敢死，生眼睛沒看過沒化妝、也沒穿吊襪帶、連最基本的假睫毛都沒戴的秘書。就吃老闆、睡老闆這點屬實。」

我：「……」

身邊帶著兩個孩子時……

帶著兩個孩子在身邊，不比單身之時。

先是我……
131008
因為需要一對電腦擴音喇叭，所以掐準時間帶著大小二噗到市區裡的燦坤，打算一買好就和下班的老爺一起回家。結果東西買好了，老爺塞在路上還沒到，於是利用那三、五分鐘的空檔，為我的下一台電腦做點研究。
我看到一台MSI 19.5吋的AIO一萬五千大洋有找，沒耐性細看規格，我先碰了碰螢幕－－非觸控的，也好，雖然大噗沒有智慧型手機、沒有iPad可以滑，但滑一台19.5吋的，應該也沒比較好；接著我繞到屁股後面，看了半天找不到任何可以壁掛的可能；然後我又稍稍退了一步，從側面端詳了整個機殼的設計，高度懷疑著未來在大小二噗也加入「使用」的狀況下，它能夠屹立不搖；最後我忍不住搖搖頭，免了，免了！
大概是脫離了商場瀏覽模式，在特定產品前站了太久，店員來了。年輕的店員弟弟對我客氣地笑笑：「這台也是電腦喔。」
啊？什麼意思叫「這台也是電腦」？難道那是一台電視嗎？
我承認現在的我的確是和一般客群不太一樣。我重機構，不過我要求的不是蘋果或SONY的那種工業設計感；我希望一台電腦可以很compact，但要能「黏」在牆上或桌上，最好是拔不下來，做不到拔不下來，那至少也要做到「不輕易地就摔到地上」，而且由於使用環境相當惡劣，到處充斥著各種糖果、飲料、餅乾甚至是屎、尿，所以如果能夠再來個IP65以上或是其他軍規等級，那就更理想了；至於其他什麼CPU、RAM、HD等規格，我是不太在乎啦，反正短時間內我大概也只會拿電腦來上網、做文書處理而已。
儘管在選購一台電腦時的考量有所不同，但親愛的店員弟弟啊，這並不代表一個帶著兩個孩子的媽媽會不知道「那也是一台電腦」。哼！不過就一台All-In-One，沒什麼好不懂的吧？

接著是老爺……

131009

就在在燦坤被瞧扁了的事件之後的隔天，有事，全家跑了一趟台大校園，事情辦完了，我就順便在台大小福的郵局給網路購物的交易匯款，老爺帶著大小二噗在附近晃晃。款子滙了、本子也刷了，再找到賴家三位老爺、少爺時，老爺劈頭第一句：「台大福利社，不是學生或教職員不能買。」
「你怎麼知道？」
「他們大概是看我帶著這兩隻噗，所以要我出示證件。」
「喔。」
難得進一趟台大校園，老爺好像很興奮：「要不是帶著這兩隻噗，搞不好還以為我是台大學生，就不用看證件了！」
啥？！台大學生？
我看看老爺，滿臉沒剪乾淨的鬍子，還有一顆超過一百公分的肚子……
還台大學生咧！真敢講！
「對啦，對啦！不用看！校工當然可以進去買！」