2014年9月27日 星期六

讀古文

我認為「讀古文有沒有好處」和「要不要讀古文」應該是兩件分開來談的事。
讀古文確實有好處,但大多數人用不上這些好處,不得其妙,當然不覺得有讀古文的必要。
讀古文的好處——增進對文字的掌握能力。掌握文字的能力對於鬻字換錢如我者來說十分重要。
中文是由單字造詞,越是熟悉單字間的字辨,腦袋就越是能自動流出更精準、更到位的字詞組合,大有心意直通「鍵盤」之快。
當然,這樣必須是練過的!
我的經驗是古文觀止讀個幾篇就有感覺;白話文者不是不可,只是比起古文少了「藥到病除」的速效感,而且還不是每個寫白話文的拿來多練幾遍就有效,個人覺得有效的就余光中,他的散文反覆讀個幾本大概抵得過三篇古文觀止。
當然古文也分好練和不好練、練起來有用和不太有用的。練一篇屈原的《離騷》就會發現根本是和自己過不去,用字艱僻,非常難練,難練就算了,更嘔的是很多字的字義經演變後,現今原意已然不通,用了還得加註,不如不用。
取巧挑著練,就揀其精華,從唐宋八大家之後按時序往現代練。
嫻熟地運用文字是所有文字工作者的必要能力,但並非每個人都是文字工作者,在這個沒有文盲的社會裡,每個人都是文字的使用者。對於一般的文字使用者,讀不讀古文其實不重要,多的是連白話文都用不好的,與其讀古文,不如把白話文學好。

沒有留言:

張貼留言