全職媽媽的英文生字

最近認識的幾個新字，都是一些生冷的字，但反映了我近來的生活－－在家帶孩子的全職媽媽，陪著孩子讀《The tale of Benjamin Bunny》、陪著孩子看《Wild Animal Baby Explorers寶貝探險隊》。

• bonnet：無硬邊圓頂小帽，有帶子可繫於頷下。就是《亂世佳人》裡，烽煙四起，物資缺乏，奢華不再，郝思嘉出門還是得戴的那種帽子。
  

Scarlett O'hara難得穿得醜；還是Melanie Wilkes樸實，bonnet的扮相比較多。

• muffetee：dialect in UK; a small muff worn over wrist；那muff又是什麼呢？就是《甄嬛傳》裡，嬪妃們冬天在戶外套著暖手用的皮毛手筒。

Muff

• pocket-handkerchief：放在西裝口袋裡，不能拿來擦嘴的那種手帕，聽說有個專有名詞叫做「袋巾」。

pocket-handkerchief

• tan-o-shanter：一種帽子，長得像多縫一道頭圍的beret貝蕾帽，很逗的是頭頂中心還多一顆小絨球。

tan-o-shanter

有黑色淚溝的是cheetah獵豹。

• cheetah：獵豹，就是臉上有兩條深黑色淚溝的那種。既然說到獵豹，那就再說說leopard豹和jaguar美洲豹，我今年三十七歲了，對我來說這兩個字僅止於文字差異，並無認知不同，但這兩種豹應該是不同的，望各位先進賜教。
  

• hawksbill：玳瑁，因為玳瑁的嘴長得像鷹。
  

• sea anemone：海葵，既然有海裡的anemone，那比照sea horse和sea cucumber之類的語彙衍生原則，一定有個陸上的anemone，果然離了水的anemone意思是一種植物的屬名。這種植物俗名叫做「秋牡丹」或是「白頭翁」，其果實型態長得就像白頭翁（請想像一下蒲公英），屬名anemone源自希臘文的「風」，意味著帶著芒毛的果實隨風飛揚。
  

陸上的anemone花長這樣。

陸上的anemone，果實長這樣，原來海葵是跟這個像。